Немецкий нотариус, опасаясь возможного нарушения запрета на оказание юридических консультационных услуг лицам из России, отказал удостоверить договор купли-продажи квартиры, принадлежащей российской компании.
Нотариус передал вопросы в Берлинский окружной суд,  который, в свою очередь, обратился за разъяснениями в Суд ЕС.

Европейский суд в своем решении от 5 сентября 2024 г.  заявил, что удостоверение и исполнение договора о недвижимости не может квалифицироваться как нарушение санкций ЕС, это официальная государственная функция нотариуса, а не юридическая консультация физическому лицу.

Суд отметил, что не будут считаться оказанием юридических консультационных услуг и задачи, выполняемые нотариусом при исполнении удостоверенного договора, такие как получения сборов, снятие обременений имущества, выплата покупной цены, регистрация перехода права собственности.

Наряду с этим Суд ЕС отметил, что переводчик, действующий в рамках нотариальных процедур, также не может рассматриваться в качестве лица, предоставляющего юридические консультации, соответственно, данные услуги равным образом не подпадают под запрет.

Толкование, данное Судом ЕС, обязательно на всей территории ЕС.